Ómahkokataoowahsin – Solanum triflorum. Nutt (Gopher food)
Wild Tomato plants grow by gopher holes or other disturbed areas. We found some Wild Tomato plants close to the church.
Ómahkokataoowahsin
Ómahkokataoowahsin akohkotohtsipotsima’so’p i’kammohtskaoyo’ki. Iitaisaisski omahkokataoowahsin otsitstsihpi napiooyiistsi ki awatsimaanistsi. Ai’tomanistssaiskii omahkokataoowahsin ki aikottskiisaissksiimokow niipistsi. Elder Shirley Mountain Horse anikki i’kamohtsiksistsikimisstaoki iikitapssoka’pi akitai’tsisookowanio’p,akitaissapiooso’p ki akitssto’so’p. Aistsitsaipohkiotsiminikkia kitakkohkotsoowato’pia tsahtao kitakakkohsi’piaw.
Wild Tomato
Solanum triflorum. Nutt
Galileo Educational Network
*WARNING: Wild Tomato is poisonous and can cause death if consumed in large quantities.
Wild Tomato, also known as gopher food, grows low to the ground in dry areas that have been disturbed, like building sites or by gopher holes. The plants can grow together to form mats of about 2 metres. The hairy, dark green leaves are oval-shaped and about 5-10 cm long. The plant flowers in late June to August and you will see 5 white petals that grow back as the plant ages. They have a yellow center and are about 2 cm in diameter. The tiny tomatoes that come later are only 6-12 mm across; they are light green and smooth.
Elder Shirley Mountain Horse showed us this plant and told us that the berries make a tea that helps soothe a sore stomach and diarrhea. The tea is also good for bad colds where you have a lot of mucous in your nose or chest.
You can eat the berries fresh or boil them; you can even dry them and grind them into a kind of flour.
Morelle à trois fleurs
Solanum triflorum. Nutt
Galileo Educational Network
*AVERTISSEMENT : La morelle à trois fleurs est toxique. Elle peut entraîner la mort si elle est consommée en grandes quantités.
La morelle à trois fleurs pousse à ras du sol, dans des régions sèches qui ont été dérangées, comme les emplacements de constructions diverses et les trous de chiens des prairies. Cette plante peut pousser en groupes et s’étendre au point de former des “tapis” mesurant environ 2 mètres. Ses feuilles vert foncé et velues ont une forme ovale. Elles mesurent environ 5 à 10 centimètres de long. La morelle à trois fleurs fleurit de la fin juin au mois d’août. Ses fleurs, qui comptent cinq pétales blancs, repoussent au fil des ans. Elles ont un centre jaune et mesurent environ 2 centimètres de diamètre. Les petites tomates qui sortent plus tard ne mesurent que de 6 à 12 millimètres de diamètre. Elles sont de couleur vert clair et sont lisses.
L’aînée Shirley Mountain Horse nous a montré cette plante et nous a dit que ses fruits permettent de faire du thé qui aide à soulager les maux d’estomac et la diarrhée. Ce thé est également bon pour lutter contre les mauvais rhumes, surtout quand il y a beaucoup de muqueuse dans le nez ou la poitrine.
Ses fruits se mangent frais ou bouillis. Nous pouvons même les faire sécher et les moudre en une sorte de farine.
- Mountain Horse, S. (personal communication October 4,2004) referred to Gopher Food.
- Vance, F.R., Jowsley, J.R. & Mclean, J.S. (1984). Wildflowers Across The Prairies. Saskatoon, Saskatchewan: Western Producer Prairie Books.
