≡ Menu

Buffalo Bean

Otsiikin – Thermospsis rhombifolia (Golden Bean, Wet tooth, Buffalo flower)

 

Japheth drawing Buffalo Beans.

Japheth drawing Buffalo Beans.

Otsiikin

Otsiikin akohkotohtsipotsima’so’p. Kitomahkitapiiminnooniksi issksinimmiaw niitohtayisitapiiyo’p. Ihtao’kspanohkio’tsimiaw skinitsimaanistsi ki appsiistsi. Omi otahkoinattsi pisatssaisski akohtsikotskiiksistsikimistaayaw ki akitsitssapotsikohtoomiaw mi otako’ksipanohkio’tsiipowayi.

Matakomaikotskiiksistsikimisto’p miiksi mataapiiksi ki ponkaomitaiksi akitakohtotoitsikatayaw i’kamaistsisookowanisaa.

Otsiikin iitaisaisskii otsitotsikaahkohpi mi saokioohtsi

Amo ni’nsimaan apistsiskitsiis mo aksiksitokahki Aapistsikitsaato’si ki mo Iisaamssootamstaa iihtaissksinimmiaw kitommahkitapiiminnooniksi iinnii akawawapohsiiyaawa.

Buffalo Bean

 

Thermospsis rhombifolia Galileo Educational Network

Thermospsis rhombifolia
Galileo Educational Network

*WARNING: All parts of Buffalo Bean are considered poisonous.

Buffalo Bean or Golden Bean, is a plant our elders used when they wanted to dye a skin bag or arrows yellow. They would take the yellow flowers and make a strong tea and soak the thing they wanted colored in the tea.

A very weak tea was also made to help people and horses with stomach pains. If you drank the tea, you would pass out of you what was making you feel bad. Remember not to try this yourself! Our elders knew a lot about how many flowers to put in the water for tea; if you try it yourself, you can be poisoned.

Buffalo bean grows in wet areas in the prairie and along roadsides. It has bright golden yellow flowers about 12 mm long and they grow together at the top of the plant, like a spear. Buffalo bean is sometimes also called wet tooth because the flowers sort of look like teeth. The leaves are dark green and grow together in threes. Buffalo bean has a third name, buffalo flower. The plant would flower in late May and early June and our elders knew that when the plant bloomed, the buffalo would be fat enough for a kill.

Thermopsis à feuilles rhomboïdales

 

Thermospsis rhombifolia Galileo Educational Network

Thermospsis rhombifolia
Galileo Educational Network

*AVERTISSEMENT : Toutes les parties du thermopsis à feuilles rhomboïdales sont toxiques. Nos aînés se servaient de cette plante quand ils voulaient teindre en jaune des flèches ou un sac en peau. Ils se servaient des fleurs jaunes pour faire un thé fort, puis ils plaçaient l’objet qu’ils voulaient teindre dans le thé.

Aussi, ils faisaient un thé très faible pour aider les personnes et les chevaux qui avaient des troubles d’estomac. Les personnes qui buvaient ce thé se débarrassaient de leur mal. Il ne faut pas essayer de faire cela cependant! Nos aînés savaient exactement combien de fleurs ils devaient mettre dans l’eau. Il ne faut pas essayer de boire ou de faire ce thé en raison des risques d’empoisonnement.

Le thermopsis à feuilles rhomboïdales pousse dans les régions humides des prairies et en bordure des routes. Cette plante a des fleurs d’un jaune vif mesurant environ 12 millimètres de long. Elles poussent ensemble tout au haut de la plante, comme une lance. Parfois, nous appelons cette plante “dent mouillée” parce que ses fleurs ressemblent à des dents. Ses feuilles sont de couleur vert foncé et elles poussent en groupes de trois. Cette plante s’appelle aussi “fleur du bison” parce qu’elle fleurit vers la fin mai ou le début juin. À ce moment-là, nos aînés savaient que les bisons étaient assez gras pour valoir la peine d’être tués.

Thermospsis rhombifolia Galileo Educational Network

Thermospsis rhombifolia
Galileo Educational Network

  • Kerik, Joan. (1979). Living With The Land: Use of Plants by the Native People Of Alberta. Edmonton, Alberta: Provincial Museum of Alberta.
  • Kantrud, Harold A. (1995). Native Wildflowers of the North Dakota Grasslands. Jamestown, ND: Northern Prairie Wildlife Research Center Home Page. http://wildflowers.webpark.sk Retrived: February 12, 2005 http://wildflowers.webpark.sk/species/therrhom.htm
  • Vance, F.R., Jowsley, J.R. & Mclean, J.S. (1984). Wildflowers Across The Prairies. Saskatoon, Saskatchewan: Western Producer Prairie Books.
This project was created with the professional development leadership and resources of the Galileo Educational Network