Aisattsikohtako – Lupinus sp. (Wolf Turnip)
Lupinus sp.
Galileo Educational Network
Aisattsikohtako
Aisattsikohtako matsoka’piiwatsitsi mahkomaiskaowato’si. Niipistsi aikottskiisaissksiimokoyaw ki itaisaisskiyaw otsitskitahkohpi. Mo Iisamsootamstaa ki Niipommahkatoyiiksistsikomiaato’si iitowapistsiskitsiyaw. Omi pisatsaisski ayoohkiitotskoinattsi ki sikottskoinattsi. Iikohtowakaomianistsisitapiyo’p aisattsikohtako. Ihtaisaamsko’p ki ihtaiksistsikimissto’p.
Lupine
Lupinus sp.
Galileo Educational Network
*WARNING: All parts of lupines can be toxic if consumed in large quantities.
The lupine, or Wolf turnip as it is sometimes called, is a tall (30-60 cm) plant that grows in open areas on high, dry, sandy plains. The leaves are dark green on top and lighter underneath, and arranged with 6-8 leaves, which can be 2.5-5 cm in length, attached together like the fingers of your hand. The lupines bloom in June and July and in our area, their flowers are different shades of blue and purple. Each flower is about 7 mm across and 10 mm wide, with five petals. The flowers are clustered together (like clover) all along the length of the top half of the stem while the leaves are found on the bottom half.
The Lupine was important to our elders in their ceremonies. For example, the palm-shaped leaves were burned as incense during the Ghost Dance. Leaves of the Lupine were also chewed by those who were going to be in the Ghost Dance to strengthen their powers, before they did any face painting.
This plant also can be used as different kinds of medicine. A tea made of Lupine may be taken for indigestion and gas or to cure hiccups. If a strong tea is made of the roots and boiled down, it can be placed on your skin if you have the mumps, to reduce the swelling. Tea made from the leaves is useful to put on wounds caused by small biting flies, especially on the chest. Milk cows who have had their utters bitten by flies heal quicker with the tea washed over the utter.
Lupin
Lupinus sp.
Galileo Educational Network
*AVERTISSEMENT : Toutes les parties du lupin peuvent être toxiques si elles sont consommées en trop grandes quantités.
Le lupin, ou navet de l’ours comme nous l’appelons parfois, est une haute plante (de 30 à 60 centimètres) qui pousse dans les régions claires des plaines élevées, sèches et sablonneuses. Ses feuilles sont d’un vert foncé sur le dessus et vert clair en-dessous. Elles ont de six à huit feuilles qui peuvent mesurer de 2,5 à 5 centimètres de long. Elles sont fixées ensemble comme les doigts de la main. Le lupin fleurit en juin et en juillet. Dans notre région, ses fleurs ont différentes teintes de bleu et de violet. Chaque fleur a cinq pétales et mesure environ 7 millimètres de diamètre et 10 millimètres de large. Les fleurs sont en grappe (comme des trèfles) et poussent tout le long de la moitié supérieure de la tige, tandis que les feuilles poussent au bas de la tige.
Le lupin jouait un grand rôle dans les cérémonies de nos anciens. Par exemple, ils faisaient brûler ses feuilles en forme de feuilles de palmier en guise d’encens pendant la danse du fantôme. Les personnes qui allaient participer à la danse du fantôme mâchaient aussi ses feuilles afin de renforcer leurs pouvoirs avant de se peindre le visage.
Cette plante a aussi plusieurs usages médicaux. Le thé de lupin aide en cas d’indigestion ou de gaz ou encore, élimine le hoquet. Du thé fort condensé fait à partir des racines du lupin peut être placé sur la peau en cas d’oreillons pour réduire l’enflure. Aussi, le thé fait à partir des feuilles de cette plante permet de guérir les petites lésions causées par les piqûres d’insectes, surtout sur la poitrine. Les vaches laitières dont les pis ont été piqués par les insectes guérissent plus rapidement si du thé est frictionné sur ceux-ci.
- Hellson, John C. (1974). Ethnobotany of the Blackfoot Indians. Ottawa: National Museums of Canada.
- Kerik, Joan. (1979). Living With The Land: Use of Plants by the Native People Of Alberta. Edmonton, Alberta: Provincial Museum of Alberta.
- Moerman, Daniel E. (1998). Native American Ethnobotany. Portland: Timber Press.
- Vance, F.R., Jowsley, J.R. & Mclean, J.S. (1984). Wildflowers Across The Prairies. Saskatoon, Saskatchewan: Western Producer Prairie Books.
