Première nation Stoney Nakoda est une nation d’environ 5.000 personnes. Suivez les liens et de découvrir ce que ces aînés et les conseillers culturels ont à dire, pour les enfants, pour l’avenir …
Dandy Amos
Dandy Amos est la cinquième génération vivant sur les terres de Stoney Nakoda. Il dit que la réserve Stoney traduit le sens de “seulement pour les pâturages de chevaux”. Il partage une histoire sur les gens de Stoney vivant le long des montagnes et de l’histoire du lac Kananaski cheval sauvage.
Dandy également partagé prudence son grand-père pour lui. Il a été dit de ne pas aller à l’école tous les jours, dans la crainte de perdre sa propre langue et la culture Stoney.
Corleigh Belton
David Bearspaw Sr.
David Bearspaw parle des premiers jours, quand Stoneys première fois impliqué dans la capture de chevaux sauvages. Ce n’était pas facile de trouver où ils erraient alors qu’ils avaient expéditions, où David a été l’un des plus chanceux pour capturer ces chevaux sauvages.
Georgie Chiniquay
Sam and Annie Ear
Sam Ear parle à propos de la période difficile qu’il avait à l’école, qui l’a conduit à un manque de beaucoup de lui et ont encore besoin d’un interprète d’aujourd’hui.
Sam et Annie rencontré quand il avait quinze ans et a eu des enfants peu après. Sam a travaillé pour le dix-sept ans à côté de l’appui de sa famille.
Sam raconte l’histoire d’aller à la chasse avec son frère et son père, où ils ont vu beaucoup de chevaux sauvages. Leur père a dit aux garçons que quand les gens faire du camping, ils perdent leurs chevaux et les chevaux doivent toujours être là.
Gilbert Francis
Henry Holloway
Henry and Sykes parler de grandir comme des cavaliers et de partager leurs expériences avec les chevaux sauvages.
Quand ils étaient jeunes, ils ont été appelés merles. Ils ont pris soin des chevaux et à leur tour, les chevaux ont pris soin d’eux.
Henry raconte une histoire quand il a voyagé dans de nombreux pays et a été parrainé à promouvoir la paix mondiale à travers le monde.
Dale House
En 1948, Dale est né et a grandi dans le pays du Nord. Il est allé à l’école car il avait sept ans jusqu’à ce qu’il avait seize ans. Alors qu’il était jeune, ses parents et grands-parents lui ont appris l’importance de chevaux. Ils les ont utilisés pour la chasse, le transport d’articles, et de chasser des poneys sauvages.
Elijah Jeffrey Hunter
Roy Hunter
Cassie Lefthand
Cassie Lefthand Biographie (en anglais)
Cassie rappelle l’histoire que son grand-père a dit, où il rencontra un troupeau de chevaux sauvages. Avant que, dans le territoire Stoney, il n’y avait guère de chevaux autour et tout a été fait à pied. Au fil du temps, ils ont remarqué des troupeaux de chevaux dans les montagnes et à partir de là, les chevaux sauvages est devenue une grande partie de la culture Stoney.
Cassie Lefthand Biographie et historire – Partie 1 (en Stoney)
De retour à ses jours plus tôt, un de ses frères a été très bon à attraper des chevaux et à son tour, elle est devenue très bien aussi. La majorité d’entre eux étaient très sauvage, mais il y avait toujours un ou deux chevaux qui pourraient être capturés.
Cassie Lefthand Biographie et historire – Partie 2 (en Stoney)
John Mark
John Mark est titulaire d’un tipi au Stampede de Calgary. Il parle de sa famille et de Stoney Nakoda relations traditionnelles avec la terre et avec des chevaux.
Jean-Marc dit: “Assurez-vous que les montagnes de l’image, car ils sont notre maison.” Ensuite, a commenté avec un sourire, “oui, je suppose que je suis le plus grand”…
John Mark parle de sa vie à Stoney, tandis que Sykes Powderface traduit son histoire.
Bill McLean
Un élève demande: “Où avez les premiers chevaux viennent?” Bill McLean parle de la venue des premiers chevaux et comment ils ont remplacé les chiens pour transporter des charges.
Van Poucette
Sykes Powderface
Dans les vidéos ci-après, Skykes et Henry Holloway parler de leurs expériences avec les chevaux sauvages.
Quand ils étaient jeunes, ils ont été appelés merles. Ils ont pris soin des chevaux et à leur tour, les chevaux ont pris soin d’eux.
Charlie Rabbit
Irvine Rabbit
May Rollinmud
Michael Simeon
Hank Snow
Hank Snow introduit le projet Sauvage and Libre pour le lancement du site Web officiel.
Wallace Snow
Au moment où il allait apprendre sa culture et sa langue bien, Wallace a été mis en pensionnat et y était depuis environ 10 ans. Puis il a été expulsé et n’a pas été en mesure d’obtenir une éducation.
Il a travaillé avec un ami, du nom de John Laurie, qui lui a appris à parler et écrire en anglais. Après cela, John Wallace a enseigné à être un politicien. Il est devenu l’un des fondateurs de l’Association des Indiens de l’Alberta, écrit résolutions et à des rencontres.
Wallace a été conseiller pendant deux mandats et même après avoir été désigné pour la troisième fois, il a refusé de sorte qu’un candidat le plus âgé pourrait être conseiller. En 1956, il était vice-président d’une association centrale indienne. Son père et son frère étaient des chefs de sorte qu’il appartenait à une famille politique.
Wallace Snow parle de chasse cassé la jambe, les chevaux sauvages. Il dit que nous les voulons dans la forêt et dans les collines parce qu’ils sont habitués à vivre là-bas. Si vous achetez un cheval de l’éleveur, vous ne serez pas en mesure de le prendre là-bas. Si vous prenez un cheval cassé la jambe, vous pouvez le monter dans un parc national ou dans le rough.
Nous pouvons emballer selles, de la viande, et des tipis sur eux. Wallace utilisées pour les emballer et de prendre des chasseurs avec eux. Il a utilisé la jambe cassée chevaux, chevaux sauvages, les seuls qui feraient.
Wallace Snow raconte une histoire de quand il était jeune et partage les expériences qu’il a eues avec en prenant soin des chevaux en grandissant.
Glen Stephens
Il est allé à l’école résidentielle de Morley et quand il avait 17 ans il a suivi une formation à l’exploitation de l’équipement lourd. Pour les 15 prochaines années, il a travaillé sur et en dehors de la réserve dans la construction. Dernièrement, il a reculé à la réserve et travaille pour le groupe.
La maison de mon père
Glen parle de la façon dont les chevaux sont fiables et combien ils sont fiers en tant que propriétaires. Il raconte une histoire de la façon dont les chevaux sont utiles au transport des articles et des visiteurs de premier plan autour du camp.
Où les chevaux sauvages viennent à partir de
Glen nous raconte une histoire sur les chevaux. Lorsque viennent-ils? Personne ne sait où les chevaux viennent mais il partage une histoire, d’il ya longtemps, la région de Kananaskis, où il ya une tonne de chevaux sauvages.
Parce qu’ils sont difficiles à trouver, nous ne devrions pas essayer de les attraper. Il exprime que ces chevaux sauvages du désert va garder comme des animaux sauvages. Ils doivent courir et être libre. Les chevaux sauvages font partie de notre vie.
Alice Twoyoungmen
Raymond Clifford Twoyoungmen
William Arthur Twoyoungmen
Bill Wesley
Helen Wesley
River Crossing
Helen Wesley raconte comment les chevaux sauvages connaître les sentiers et comment mener à bien dans le désert.
Chasser les Chevaux Sauvages
Helen Wesley raconte, à Stoney, l’histoire complète de la façon dont les chevaux sauvages ont été capturés.
Attraper les Chevaux (traduit)
Traduction par Sykes Powderface
Helen raconte une histoire qui est enseigné à attraper des chevaux à l’aide enclos plutôt que de les chasser, car ils sont des animaux intelligents. Elle continue de dire que nous avons des chevaux sauvages afin qu’ils puissent continuer à travailler avec les gens comme il était prévu.
John Wesley
“Mon nom est John Wesley, de la Réserve Big Horn / Stoney. Je suis née ici. Je suis né le 13 août 1941. Quand j’étais ado j’ai toujours été à cheval sur les sentiers. J’ai commencé avec des querelles de cheval, quand j’étais avant l’âge de 18 ans. Ensuite, une fois que j’ai touché 18 Je me suis permis de guide. Puis je [est devenu un guide] avec les chevaux. ”
Le don d’un cheval (traduit)
John Wesley raconte une histoire à Stoney sur la manière dont les chevaux aider les gens. Ceci se traduit par Sykes Powderface
Le don de chevaux
John Wesley de la Big Horn / Réserve Stoney raconte une histoire à Stoney qui lui a été racontée par sa grand-mère.
Les chevaux prennent soin de vous
John Wesley parle sur la façon dont la sagesse des chevaux sauvages peuvent aider ceux qui respectent le cheval.
Lee Jackson Wesley
Lenny Wesley
Il est un survivant des pensionnats indiens de grade 9 ou 10 et a amélioré ses études par correspondance. En fait, il est le plus ancien il. Lenny avait pour améliorer sa science, l’écriture et les mathématiques. Il y avait une ouverture de travail, il a demandé et acquis, qui a été pour un poste de consultant en environnement, entraînant des travaux hors sites de réserve et de soins des terres traditionnelles qui étaient les ancêtres des milliers d’années.
Lenny a été avec cette société depuis six ans maintenant. Avant cela, il a fait divers petits boulots, comme un coordonnateur du logement, un chauffeur d’autobus scolaire et un entrepreneur. Il a été un processus d’apprentissage. Il est maintenant un agent de la consultation des terres, où il a acquis par sa mise à niveau, et est certifié dans la région de l’Alberta standard. Il a un diplôme et qui sait comment faire des mesures dans le domaine.
Environ 7 ou 10 ans, Lenny a été un conseiller de bande et son cousin était le chef. Il a informé le groupe où ils doivent être utilisés pour leurs connaissances. Il a également mis en revanche de nombreuses heures qu’il a pu dans un hélicoptère et a volé pendant deux ans avec un pilote, la navigation et la lecture avec des coordonnées GPS, latitude, longitude et altitude. Il a encore des difficultés lecture de cartes, mais il ya toujours GPS pour cela.
Lenny pensé qu’il était devenu un pilote d’hélicoptère. Il est allé un été et plus de deux mois, il a été fait deux jours courts pendant toute la semaine mais a rapidement annulé cette idée.
Le domaine de la jument de couleur sorrel claire
Lenny raconte une histoire d’un domaine, où il y avait un étalon et de 15 à 25 juments, dont les anciens nommé Shawnistawiatpo, Domaine La Lumière Sorrel jument. Même si la jument était insaisissable, intelligent et rusé, son père et ses frères emprisonnés et acculé.
Après un peu de convaincre, le père de Glen a accepté de vendre la jument pour beaucoup d’argent. Ils lui rendre visite de temps à autre et j’ai vu qu’elle avait une bonne maison et a été bien traités.
Arthur Doyle Wildman
Merci à Peter Snow, Sykes Powderface, Gloria Snow et Chris Goodstoney de la coordination des membres de la communauté à participer à cette étude cheval sauvage. Si vous souhaitez contacter un ancien, s’il vous plaît contacter le Stoney Tribal Administration à www.stoney-nakoda.com ou Téléphone: 403-881-4276.
Beaucoup de Stoney Nakoda ‘détenteurs des savoirs traditionnels’ et les connaissances de chevaux ont béni cette ressource Web de fournir une partie de leur sagesse à travers des histoires. Ceci est seulement un début de partage de certaines de leurs connaissances et de sagesse à des fins pédagogiques, car ils savent bien plus encore … Comme dit un ancien, aux savoirs traditionnels n’existe pas seulement dans le passé. Il a également un rôle important dans l’avenir.